-
1 droit
I m1) правоdroit à la propriété personnelle — право личной собственностиdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes — право народов на самоопределениеdroit de rature — право автора вносить поправкиDéclaration [Charte] des droits de l'Homme et du Citoyen ист. — Декларация прав человека и гражданинаle droit est de son côté — право, закон на его сторонеuser de son droit — пользоваться своим правомfaire valoir ses droits — предъявлять свои права; ссылаться на своё правоtous droits réservés — без права воспроизведения; перепечатка воспрещенаêtre en droit de... — быть в праве что-либо делатьêtre dans son (bon) droit — действовать по закону, согласно своему правуfondé de droit — уполномоченный специальной доверенностьюfaire droit — 1) ( à qn) воздать должное, отдать справедливость кому-либо 2) рассмотреть, удовлетворить (жалобу и т. п.)jouissant de la plénitude des droits — полноправныйcela va de droit — это вполне справедливоde fait et de droit — фактически и по правуde quel droit? — на каком основании?, по какому праву?à qui de droit — кому следует, по принадлежностиà bon droit loc adv — с полным правом; законно, по правуde droit, de bon droit, de plein droit loc adv — по праву, на законном основанииen droit loc adv — законно, по закону••la force prime le droit, force passe droit — сила предшествует правуavant dire [faire] droit юр. — до рассмотрения вопроса по существу2) право ( совокупность законов)droit international, droit des gens — международное правоdroit privé — частное правоdroit commun — 1) общее право; уголовное право 2) уголовникrégime de droit commun — режим, установленный для уголовных преступниковcriminel [détenu] de droit commun — уголовный преступникfaculté de droit — юридический факультетétudiant en droit — студент юридического факультетаfaire son droit — изучать право, учиться на юридическом факультете, слушать, проходить курс юридических наукdroit d'ancre — якорный сборdroit d'acte, droits d'enregistrement — регистрационный сбор5) оплата, гонорарdroits d'auteur — авторский гонорарII 1. adj ( fém - droite)1) прямойveston droit — однобортный пиджакjupe droite — прямая юбка••droit comme un pieu [un piquet] — прямой как палка2) отвесный, вертикальный3) перен. правдивый, честный, прямолинейный, прямой••esprit droit — здравый ум2. m1) прямой угол2) анат. прямая мышца3. advaller droit au but — идти прямо к целиaller droit au fait — приступить прямо к делу••marcher droit — 1) хорошо себя вести 2) ходить как по струнке; подчиняться; не уклоняться от долгаIII 1. adj ( fém - droite) 2. m спорт1) удар правой ( в боксе)2) правая нога, правая рукаcrochet du droit — боковой удар правой -
2 crochet du droit
сущ.общ. боковой удар правой -
3 droit
1. прил.2) перен. прямолинейный, честный, правдивый3) спорт. плоский (об ударе)4) выч. правосторонний2. сущ.1) общ. гонорар, налог, сбор, (sur qn) в упор (напр., смотреть в упор), десница, плата за (...), оплата, пошлина, правая нога, правая рука, правый фланг, лицевая сторона (монеты), право (наука), право (совокупность законов), правая сторона, прямой угол, удар правой (в боксе), право2) геол. крутопадающий пласт3) анат. прямая мышца5) полит. правые партии6) налог. (dans une société) право участия (в компании)
См. также в других словарях:
Перекрёстный удар — Кросс (от англ. cross крест) прямой удар правой (у левши левой) рукой, при котором бьющая рука проходит над рукой (реже под рукой) соперника. Техника выполнения Прямой правый … Википедия
Перекрестный удар — Кросс (от англ. cross крест) прямой удар правой (у левши левой) рукой, при котором бьющая рука проходит над рукой (реже под рукой) соперника. Техника выполнения Прямой правый … Википедия
Сильнейший удар (фильм) — Сильнейший удар Shootfighter: Fight To The Death Жанр боевик Режиссёр Патрик Аллен Продюсер Алан Амиэл … Википедия
Сильнейший удар — Shootfighter: Fight To The Death … Википедия
Кикбоксинг — Запрос «Кикбоксёр» перенаправляется сюда; о фильме с Жан Клодом Ван Даммом см. Кикбоксёр (фильм). Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок … Википедия
Обозначения в табулатуре — Содержание 1 Специальные обозначения [1] [2] [3] 1.1 Структура мелодии [1] … Википедия
Емельяненко, Фёдор Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Емельяненко. Фёдор Емельяненко Фёдор Емельяненко в 2009 году … Википедия
Орловский, Андрей Валерьевич — Эту страницу предлагается переименовать в Арловский, Андрей Валерьевич. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/8 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия
Летка-енка — «Летка енка»[1], «Летка енька»[2] (фин. letkajenkka, letkis, от letkahdella «качаться», «покачиваться») финский танец, в котором танцующие располагаются цепочкой и прыжками передвигаются в такт музыкальному сопровождению[3]. В бывшем… … Википедия
Али, Мохаммед — Мохаммед Али … Википедия
Кихон — (яп. 基本?, «основа, базис») в Будо присутствует в качестве основного элемента предварительной наработки и проверки техники. Цель занятий Кихон наработка связи «Разум Тело». Содержание 1 История техники … Википедия